บอล์คทั่วๆไป

ต้นฉบับ

1 Fire in a hole!!!

2 Fire in the hole!!!

3 Fire in a Hole!!!

4 Fire in the Hole!!!

5 fire in a Hole!!!

6 fire in the Hole!!!

7 fire in a hole!!!

8 fire in the hole!!!

9 FIRE IN A HOLE!!!

10 FIRE IN THE HOLE!!!

 

 

คำแปล

 

กำลังสงสัยว่า Hole เป็นคำว่า "รู" แต่ hole เป็นคำว่า "หลุม"

 

แสดงว่า "รู" เจาะจงกว่า "หลุม" หรือเนี่ย?

 

วันนี้เกิดอารมณ์ดี นึกได้ว่าตอนเด็กๆเคยเรียน มาทบทวนดีกว่า

Note: S = Subject, V = Verb, O = Object
ปล: S = ประธาน, V = กิริยา, O = กรรม

1. Present Simple Tense
[S + V1 + O]
I miss you.

2. Present Continuous
[S + is/am/are +  V.ing + O]
I am missing you.

3. Present Perfect
[S + have/has + V3 + O]
I have missed you.

4. Present Perfect Continuous
[S + Have/Has + been + V.ing + O]
I have been missing you.

5. Past Simple
[S + V2 + O]
I missed you.

6. Past Continuous
[S + was/were + V.ing + O]
I was missing you.

7. Past Perfect
[S + had + V3 + O]
I had missed you.

8. Past Perfect Continuous
[S + have/has + been + V.ing + O]
I had been missing you.

9. Future Simple
[S + will/shall + V1 + O]
I will miss you.
I shall miss you.

10. Future Continuous
[S + will/shall + be + V.ing + O]
I will be missing you.
I shall be missing you.

11. Future Perfect
[S + will/shall + have + V3 + O]
I will have missed you.
I shall have missed you.

12. Future Perfect Continuous
[S + will/shall + have + been + V.ing + O]
I will have been missing you.
I shall have been missing you.

 

ตบท้ายด้วยคำแปลของแต่ละ Tense จาก Google Translate (ขำขำนะ อย่าคิดมาก)

[ก๊อบข้างบนไปใส่ได้เลยที่ http://translate.google.com]

1. ปัจจุบันแบบง่ายเครียด
ฉันคิดถึงเธอ.

2. ปัจจุบันต่อเนื่อง
ฉันขาดหายไปคุณ.

3. ปัจจุบันเหมาะ
ฉันมีพลาดคุณ.

4. ปัจจุบันเหมาะต่อเนื่อง
ฉันได้ถูกหายไปคุณ.

5. ในอดีตแบบง่าย
ฉันพลาดคุณ.

6. ที่ผ่านมาอย่างต่อเนื่อง
ฉันถูกหายไปคุณ.

7. ในอดีตเหมาะ
ฉันได้พลาดคุณ.

8. ในอดีตเหมาะต่อเนื่อง
ฉันเคยหายไปคุณ.

9. แบบง่ายในอนาคต
ฉันจะพลาดคุณ.
ฉันจะพลาดคุณ.

10. ต่อเนื่องในอนาคต
ฉันจะหายไปคุณ.
ฉันจะเป็นคุณหายไป.

11. อนาคตเหมาะ
ฉันจะมีคุณพลาด.
ฉันจะมีคุณพลาด.

12. เหมาะอย่างต่อเนื่องในอนาคต
ฉันจะได้รับคุณหายไป.
ฉันจะได้รับคุณหายไป.